Patients often can't tell the difference between brand-name drugs and authorized generics-and many prefer them for consistency. But price and insurance rules often decide what they get. Here's what really happens when generics enter the pharmacy.